Morocco travel tour

Guide linguistique du Maroc : mots et signes indispensables pour voyager au Maroc

Quelle langue parlent habituellement les Marocains ?

Le Maroc est un pays avec une diversité linguistique et culturelle très évidente.

La plupart des Marocains parlent l'arabe comme langue maternelle, et le dialecte arabe qu'ils parlent dans leurs conversations quotidiennes s'appelle la darija. En raison de l'influence du berbère, du français et de l'espagnol, la darija diffère non seulement de l'arabe standard et de l'arabe utilisé au Moyen-Orient, mais aussi de l'arabe égyptien, qui est également présent en Afrique du Nord. Par conséquent, lorsque les Marocains communiquent avec des Arabes d'autres régions, ils peuvent préférer communiquer dans une langue étrangère que les deux parties connaissent, comme le français lorsqu'ils parlent à des Libanais.

Langue marocaine

La langue maternelle des Berbères est la langue berbère / langue amazighe, mais l'utilisation du berbère marocain standard (tamazight tanawayt) dans les occasions écrites est encore très limitée.

Parce que le Maroc était autrefois une colonie française, la plupart des Marocains parlent couramment le français. Le français est utilisé dans les affaires, l'économie, la culture, la science, la médecine et l'éducation au Maroc. Le français est utilisé dans les actualités, le gouvernement, les documents officiels des entreprises et des commerces, ainsi que sur les panneaux de signalisation et les enseignes. Le Maroc est également membre de la Francophonie.

De nombreux Marocains instruits parlent également l'espagnol et l'anglais, mais peu nombreux.

Quelle est la langue officielle du Maroc ?

Les langues officielles du Maroc sont l'arabe standard et l'amazigh standard (berbère). L'arabe standard est couramment utilisé dans les médias d'information et les livres publiés, tandis que les habitants de chaque région parlent des dialectes régionaux dans la vie quotidienne.

Bien que la langue européenne la plus utilisée au Maroc soit le français, en particulier à Casablanca ou à Rabat, où parler français est une nécessité dans la vie, le français n'est pas une langue officielle au Maroc. Il est principalement utilisé en fonction du patrimoine historique, de l'éducation scolaire et à des fins pratiques.

Mots essentiels pour la vie et les voyages au Maroc

Expressions de base

[Assalaam alaykum] Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur vous = Bonjour, bonjour
[Bslama] Au revoir
[Chokran] Merci
[Afwan] De rien
[La choukran aala wajib] De rien, je devrais le faire.
[Insh‘allah] Cela dépend de l'arrangement d'Allah = J'espère
[Smahhliya] Pardon/Excusez-moi, s'il vous plaît
[Aafak] S'il vous plaît
[Labas Alik ? ] Comment allez-vous ?
[Mzyan, choukran] Très bien, merci.
[Naam] Oui
[La] Non
[Fin l’hamam] Où sont les toilettes ?
[B’shahal] Combien ça coûte ?
[Ahly] C'est tellement cher
[Ahyizi shuratua] J'ai besoin de la police
[Nageda] Aidez-moi
[Shno smtik?] Comment vous appelez-vous ?
[Smeetee _____] Je m'appelle ______.
[Mcherfine] Enchanté de vous rencontrer.
[Yalla] Allons-y ! / Dépêchez-vous !

Lieux importants

[Médina] Médina/Vieille ville
[Riad] Riad/Maison traditionnelle avec cour intérieure aux caractéristiques marocaines
[Souk] Marché traditionnel
Le marché traditionnel local vend toutes sortes de produits locaux, ingrédients, vêtements traditionnels, épices, desserts et décorations. Ici, vous en apprendrez plus sur la vraie vie et la culture des Marocains. Bien sûr, n'oubliez pas de marchander lorsque vous faites vos achats. Si vous souhaitez en savoir plus sur les souvenirs recommandés du Maroc, veuillez cliquer ici !
[Pharmacie] Pharmacie
[Ambassade] Ambassade
[Hôpital] Hôpital
[Banque] Banque
[Police] Commissariat de police
[Restaurant] Restaurant
[Aéroport] Aéroport
[Toilettes] Toilettes

Signes courants

[Ouvrir] Open
[Fermeture] Closed
[Entrée] Entrance
[Sortie] Exit
[Pousser] Push
[Tirer] Pull
[Mâle] Male
[Femelle] Female

Cliquez ici pour découvrir d'autres guides de voyage au Maroc : Inspirations de voyage.

Vous prévoyez de voyager au Maroc ? Vous pouvez vous référer à ces itinéraires pour vous inspirer :

Aventure de 3 jours dans le Sahara : de Marrakech à Fès via Ait Benhaddou et Désert de Merzouga

Voyage de 5 jours dans le nord du Maroc : un mélange d'histoire et de culture

Aventure de 7 jours au Maroc : un voyage personnalisé au départ de Marrakech

Odyssée marocaine de 13 jours : un voyage personnalisé au départ de Casablanca

N'hésitez pas à nous contacter pour des expériences de voyage personnalisées :
E-mail : contact@chrtours.com
WhatsApp : (+212) 713053383
Wechat : MLGred2016

Fixed Image